jongerentaal is het helemaal

15 mei 2013

Gas op die lolly, vet man, chickies scoren, ik flip helemaal, da’s echt flex, OMG, TMI, CU, laterzz… Mijn kinderen zijn nog niet eens tieners en hebben nog geen mobieltje; toch zijn ze al met meer moderne uitdrukkingen bekend dan me lief is. Spelend op hun iPod of kijkend naar de TV krijgen ze heel wat mee van de nieuwste jongerentaal, waarin zij ongetwijfeld over niet al te lange tijd zullen communiceren met hun vrienden. Tijd voor mij als betrokken en geïnteresseerde moeder om me te verdiepen in dit modern jargon.
 
Allereerst is het tegenwoordig hip om Nederlands en Engels door elkaar te gebruiken. Gave vent wordt cool dude en liefje wordt sweetie. Je moet vooral overdrijven en het gebruik van superlatieven dient niet bepaald gematigd te worden. Bijnamen en scheldwoorden worden niet geschuwd in de dynamische spreektaal van tieners anno nu en de meeste woorden hebben een kortstondig bestaan. Wie heeft het nu nog over een Sjonnie, een sjacho of een slimbo? Die woorden zijn zóóó uit…
 
Het is BTW al lang geen must meer om elkaar te zien of te bellen om een boodschap over te brengen. SMS-en, whatsappen of chatten gaat veel sneller en is ook nog eens goedkoper. En dat is typerend voor jongeren: ze hebben veel behoefte aan contact, maar het moet wel snel en goedkoop. ‘Hé dude, sup? Wtf, paw, brb…’. Deze sms-taal betekent zoiets als ‘hoi, ik ben zo weer
online als mijn ouders niet meer meekijken’. Maar dat had je als man of vrouw van de wereld natuurlijk al lang begrepen.
 
Sms-taal, jongerentaal, straattaal: het wordt vaak op één hoop gegooid, terwijl er wel degelijk verschillen in zitten. Sms-taal is vooral een verkorte taal, bedoeld om snel een kleine boodschap te versturen en zoveel mogelijk te zeggen met zo weinig mogelijk woorden. En in zo’n berichtje kun je
ook nog eens prima non verbaal communiceren: je stopt elke zin gewoon vol met emoticons. Voilà, je mattie begrijpt precies hoe je je voelt. Jongerentaal is vooral hipper en cooler dan het Algemeen Nederlands. Aangepast aan de jeugd en de manier waarop zij in het leven staan. Wie de taal meester is, hoort erbij.  
 
Is dit alles nu zorgelijk en verloedert hierdoor onze taal? Welnee! Zolang de leraren op school niet continu meedoen en gewoon ABN onderwijzen, schat ik die kans klein in. Bovendien werkt verbieden altijd averechts! Het is eigen aan jeugd om creatief en innovatief te zijn. Jongeren verzetten zich tegen het klassieke taalgebruik wat vaak geassocieerd wordt met de taal van ouders en leerkrachten. Kortom: met al wie staat voor gezag en verantwoordelijkheid. Het creëren van een
eigen taal heeft alles te maken met het verlangen naar een identiteit en ergens bij willen horen. Heel gezond dus!
 
We zijn er dus uit dat het prima is dat jongeren een eigen taal hebben. Nog een tip van mij: ga als dertigplusser vooral niet proberen cool te zijn en ‘op het niveau van het kind’ mee te praten. Ten eerste is er een grote kans dat zo’n woord dat je overal op straat denkt te horen, inmiddels totaal uit is. Ten tweede vermoed ik dat je zoon met zijn ogen rolt als je zegt dat je die nieuwe patta’s van Nike echt de shit vindt en dat je dochter zich kapot schaamt als je voorstelt om als bff ff gruwelijk samen te chillen. Mijn eigen herinnering aan een moeder van een vriendin die ‘verdomd mieters’ zei, is nog scherp… Niet aan wagen dus. Er komt een tijd dat je de berichtjes van je zelfstandige en volwassen kind weer zonder moeite kunt ontcijferen. Ff w8en nog…

Tel. 06 2470 1616info@typischfem.nl